Фамилия Анжеловский — один из тех случаев, когда небесный образ прочно закрепился в земной родословной, причем с отчетливой польской окраской. Вопреки распространенному мнению, что все фамилии на -ский в России — дворянские, с Анжеловскими всё тоньше. Суффикс -ский действительно характерен для польской шляхты, но в западнорусских землях (современные Беларусь и Украина) его часто носили и мещане, и даже крестьяне, перенимавшие моду у высшего сословия. Так что шляхетское происхождение — лишь одна из версий, не единственная.

Основа фамилии — имя или прозвище Анжел, восходящее к польскому Anioł (ангел). В католической традиции имя Ангел давали как охранительное, в надежде на небесное покровительство. Прозвище же могли дать человеку кроткого нрава, а иногда — с иронией, за чрезмерную наивность. Форма «Анжел» (с твердым «л») — это уже русифицированное или украинизированное произношение: в оригинале польское Anioł звучит с мягким «ёл», но на востоке славянского мира звук отвердел.

Модель образования проста: личное имя + суффикс принадлежности -ский. Первый носитель — некий Анжел, а его потомки стали писаться как «принадлежащие Анжелу» или «выходцы из семьи Анжела». В польском варианте фамилия выглядела бы как Aniołowski (Анёловски), а Анжеловский — это уже адаптация на русской почве.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Польша, Галиция, Волынь, Беларусь. В XIX веке, после разделов Речи Посполитой, носители фамилии вместе с волнами переселенцев — как дворян, так и крестьян — двинулись на юг и восток Российской империи, поэтому Анжеловские встречаются и в южных областях России.

Существует и более редкая версия: фамилия могла быть искусственной, семинарской. Выпускникам духовных училищ нередко давали «благозвучные» фамилии по христианским символам, и Анжеловский — один из таких вариантов, наряду с Архангельским или Троицким. Но для этой версии нет массовых подтверждений: большинство Анжеловских сосредоточено именно в западнославянском ареале, а не в великорусских семинариях.

Итак, предок современных Анжеловских, скорее всего, жил на западе славянского мира, носил имя Ангел (или прозвище Анжел) и относился к шляхетскому или мещанскому сословию. Фамилия сохранила и польский суффикс, и небесную основу, пройдя через века без потери узнаваемости.