Фамилия Анжеловский — яркий пример того, как имя или прозвище, связанное с небесной сферой, превратилось в фамилию, сохранив при этом свою польскую окраску.

Ключ к пониманию — суффикс -ский. В польской и западнорусской ономастике (науке о фамилиях) этот суффикс традиционно указывает на дворянское происхождение или шляхетский статус. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от прозвищ отца, фамилии на -ский в Польше и на западе Российской империи закреплялись за землевладельцами и часто происходили от названия родового поместья. Однако в случае Анжеловского основа — не географический объект, а личное имя.

Основа фамилии — Анжел, или Ангел. Это не редкое для славянских католических регионов личное имя или прозвище. В церковной традиции имя Ангел (в польском произношении Anioł, в украинском — Ангел) давали как охранительное, в честь небесного покровителя. Прозвище «Ангел» мог получить человек с кротким нравом, светлой внешностью или, наоборот, иронично — за чрезмерную наивность.

Таким образом, фамилия Анжеловский — это типичная модель «личное имя + -ский». Первый носитель — некий Анжел (Ангел), чей сын или потомок стал писаться как «принадлежащий Анжелу» или «выходец из семьи Анжела». Польский язык использует форму Anioł, а форма Анжел — это русифицированное или украинизированное произношение, где мягкое «л» перешло в твердое.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Польша, Западная Украина (Галиция, Волынь), Беларусь, а также к южным областям России, куда в XIX веке переселялись польские дворяне и крестьяне. Встречаются варианты написания: Ангеловский, Анёловский, а также польская форма Анёловски (Aniołowski). Встречается и более редкая версия, что фамилия могла быть искусственной, образованной в семинарии: выпускникам духовных училищ иногда давали «благозвучные» фамилии, связанные с христианскими символами, и Анжеловский — один из таких вариантов.

Итак, предок современных Анжеловских, скорее всего, жил на западе славянского мира, носил имя Ангел (или прозвище Анжел) и принадлежал к шляхетскому или мещанскому сословию, откуда и пошла эта фамилия с характерным суффиксом.