Фамилия Анжелов — тот случай, когда формальный разбор по русским моделям даёт сбой без обращения к болгарской ономастике. На первый взгляд, это типичная русская патронимическая фамилия на -ов: Анжел + ов, то есть «сын Анжела». Но имени Анжел в русском православном календаре нет. Ключ — в географии и языке.

Основа Анжел — южнославянская (прежде всего болгарская) форма имени Ангел. В болгарском языке, в отличие от русского, ударение падает на первый слог — Áнгел, а звук «г» в диалектах и при русификации часто переходит в «ж». Так болгарское Ангелов — одна из самых распространённых фамилий в Болгарии — превратилось в Анжелов. Носители фамилии Анжелов в России — почти всегда потомки болгар, переселившихся в XIX–XX веках, либо русифицированная запись исходной фамилии при переезде.

Само имя Ангел восходит к греческому ἄγγελος (ангелос) — «вестник», «посланник». В христианской традиции это слово стало обозначать небесное существо. Имя Ангел было популярно в Болгарии и Сербии, особенно в эпоху Второго Болгарского царства, и давалось в честь архангелов. Соответственно, фамилия Анжелов в исходной форме означает «потомок того, кого звали Ангел», то есть буквально «ангельский».

В русском языке есть омонимичный, но этимологически другой вариант — Ангелов (от слова «ангел» с ударением на первый слог). Он встречается у русских священников и монашествующих как семинарская фамилия. Анжелов же — светская, народная, миграционная фамилия. Она не искусственная, а живая, перенесённая с Балкан. Если вы носите фамилию Анжелов, ваши предки с большой вероятностью были болгарами или македонцами, возможно, переселенцами во времена русско-турецких войн или после освобождения Болгарии в 1878 году. Сословная принадлежность могла быть разной — от крестьян до городских ремесленников, но имя Ангел носили люди всех слоёв.