Фамилия Аплеталин является фонетическим вариантом фамилии Оплеталин. Фамилия образована от прозвища Оплетала. В его основу могло лечь слово «оплети» - так в старину называли плетенку, плетеную «одежку» на посуду. Соответственно, прозвище относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Аплеталиных был мастером по изготовлению оплети. Возможно также, что в основе прозвища лежит диалектный глагол «оплетать», имеющий в говорах два значения: «обманывать» и «есть с жадностью». В этом случае, прозвище Оплетало мог носить либо нечестный, корыстный человек, либо любитель сытно покушать. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Оплетала, со временем получил фамилию Аплеталин.