Фамилия Ардамин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько возможных путей происхождения. Самая распространенная версия связывает её с тюркским или кавказским миром. Согласно этой гипотезе, в основе лежит прозвище Ардам. Оно могло восходить к абхазскому прилагательному «ардамы», что значит «покорный, послушный». Если так, то прозвище давали человеку с покладистым, спокойным нравом — честному и доброму.

Но есть и другая, не менее правдоподобная версия, которую часто обходят вниманием. В тюркских языках слово «ардам» (или «ардым») имеет значение «помощь, поддержка, содействие». В этом случае прозвище Ардам мог получить человек, который всегда приходил на выручку, был надежным помощником в делах или в бою. Такая трактовка меняет образ носителя фамилии: не просто покорный, а деятельный и полезный.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Ардамин, то есть сын или потомок Ардама. Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ или личных имен, оканчивающихся на твердый согласный.

География фамилии размыта, но по косвенным данным её корни уходят в регионы, где исторически пересекались русские, тюркские и кавказские народы — например, в Поволжье или на Северном Кавказе. Встречается она нечасто, что делает её отличной от массовых фамилий вроде Ивановых или Кузнецовых.

Стоит отметить, что версия с тюркским «помощником» выглядит логичнее с точки зрения социального контекста: прозвища, связанные с полезными качествами, давали чаще, чем с чертами характера, которые трудно проверить со стороны. В любом случае, фамилия Ардамин несет в себе либо оттенок смирения, либо образ надежного соратника — и обе трактовки по-своему ценны.