Фамилия Ардин — одна из тех, где краткость скрывает несколько возможных корней, и разобраться помогает география. Чаще всего она встречается на севере европейской части России, в частности в Архангельской области, и это даёт ключ к первой версии.

Самый вероятный источник — река Арда. Это название носят несколько небольших рек в бассейне Пинеги и Северной Двины. В этом случае фамилия Ардин образована по типичной северной модели: от названия места жительства с помощью суффикса -ин. Предок, живший на реке Арде, получал прозвище «Арда», а его потомки становились Ардиными. Такие «речные» фамилии — Ардин, Пинегин, Важин — характерны для Русского Севера, где привязка к водному объекту была естественной формой самоидентификации.

Вторая версия отталкивается от личного имени Ард. Это краткая форма от редких крестильных имён Ардалион (в переводе с греческого — «хлопотун», «суетливый») или Артемий. В бытовой речи такие сокращения были обычны: Арда, как Ваня от Иван или Гриша от Григорий. Фамилия Ардин в таком случае — «сын Арды», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Ардой.

Третья, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркским словом «ард» — «честь, достоинство» или с монгольским «ард» — «народ». Однако массового появления фамилии среди тюркских народов не зафиксировано, и для русского ономастикона этот путь скорее исключение, чем правило.

Обратите внимание на суффикс -ин, а не -ов. Эта модель чаще встречается на севере и северо-востоке Руси. В южных и центральных регионах преобладали фамилии на -ов. Поэтому Ардин — почти наверняка северная фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из крестьянского или посадского сословия Архангельской губернии. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах не значится, что тоже косвенно подтверждает её крестьянское, «географическое» происхождение.