Фамилия Ардых сразу обращает на себя внимание необычным для русского уха окончанием «-ых». Это редкий для центральной России, но характерный для северных и сибирских регионов формант, а также для фамилий, возникших из родительного падежа множественного числа. Если разобрать эту модель, становится ясно: прозвище закрепилось за целым родом. На вопрос «Чьих будете?» отвечали: «Ардых», то есть из семьи Арда. Но что скрывается за основой «Ард»?

Самая прямая и правдоподобная версия ведёт к тюркским языкам. В ряде тюркских наречий слово «ард» или «арды» означает «задняя часть», «тыл», а в переносном смысле — «опора», «тыловой отряд». Прозвище Ард мог получить человек, живший на окраине селения, либо тот, кто в походе или в хозяйстве выполнял функцию «поддержки» — отвечал за обоз или снабжение. В пользу тюркского корня говорит и то, что фамилии на «-ых» нередко встречаются у потомков крещёных татар, башкир или чувашей, переселившихся в северные губернии. Географически фамилия Ардых и правда привязана к Удмуртии, Пермскому краю и Кировской области — как раз к зоне, где смешивались финно-угорские и тюркские традиции с русским населением.

Менее очевидная, но лингвистически возможная версия — от греческого имени Арда или сокращённой формы от Ардалион. Однако здесь возникает нестыковка: если бы фамилия образовалась от христианского имени, она почти наверняка получила бы стандартный русский суффикс «-ов» или «-ин» и стала бы Ардов или Ардин. Форма Ардых, сохранившая архаичную грамматическую модель, указывает на другое: прозвище закрепилось в семье ещё до того, как его «обрусили» суффиксом, и бытовало в среде, где фамилии ещё не успели унифицировать по общерусскому образцу. Социальный слой, скорее всего, крестьянский или однодворческий: такие «ых»-фамилии редко носили дворяне, зато часто — государственные крестьяне и казаки.

Таким образом, носитель фамилии Ардых, вероятно, происходит из семьи, главу которой в XVI–XVII веках прозвали Ард — по тюркскому прозвищу, означавшему «тыловой» или «опорный». Фамилия сохранила старую диалектную форму, что делает её редким свидетельством давних языковых и культурных контактов на стыке тюркского, финно-угорского и русского миров.