Фамилия Ардынская — редкая и с яркой географической окраской. Её форма, женский род притяжательного прилагательного с суффиксом -ск-, сразу выделяется на фоне массовых «крестьянских» моделей на -ов/-ев или -ин. Такие фамилии в массе своей принадлежали дворянству, духовенству или выходцам из западнорусских земель, где сказывалось польское влияние. Однако женская форма «Ардынская» может указывать на две вещи: либо это вариант, закреплённый за женщиной (вдовой или дочерью) в документах, либо фамилия изначально бытовала в мужском роде как «Ардынский» и сохранилась в женском по традиции, например, если родоначальником был священник, а фамилия передалась через женскую линию.

Основа фамилии — «Ардын-» — скорее всего, топонимическое прозвище. Предок носителя фамилии происходил из населённого пункта с названием Ардынь, Ардын, Ардынка или подобным. Самый очевидный кандидат — деревня Ардынь в Починковском районе Смоленской области. Название деревни, в свою очередь, могло восходить к древнему балтскому или финно-угорскому гидрониму: в этих языках корень «ард-» часто связан с водой, течением. Менее вероятна тюркская версия — от слова «ардын» (задний, тыльный), тогда прозвище могло относиться к человеку, жившему «на задах» поселения, но для западнорусских земель это скорее исключение.

Если отталкиваться от социального контекста, то носители фамилии Ардынская могли быть мелкими помещиками, получившими фамилию по названию своего имения, или священнослужителями, которым давали «красивые» фамилии по местности. В крестьянской среде такие фамилии встречаются реже — обычно при переезде в другой уезд, когда человека записывали «из Ардынских», то есть из села Ардынь. В современной России фамилия Ардынская — большая редкость. Она встречается преимущественно в центральных и западных регионах, что подтверждает её топонимическое происхождение. Если вы носите эту фамилию, стоит искать корни в Смоленской, Псковской или Брянской областях — именно там могли существовать деревни, давшие ей имя.