Фамилия Ардынов — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Ардын, а сама фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Ардына» или «потомок Ардына». Разберёмся, откуда могло взяться само имя.

Самая вероятная версия связывает имя Ардын с древнетюркским словом «орда». В тюркских языках это слово означало не только военное формирование, но и «лагерь», «ставка хана», «дворец». Имя, образованное от такого понятия, могло быть «охранительным» или пожелательным: родители могли назвать сына Ардыном в надежде, что он добьётся высокого положения в обществе, станет приближённым к власти или будет жить в достатке. Для кочевых народов слово «орда» несло в себе оттенок силы и центра власти.

Впрочем, есть и другие версии. Например, у осетин существует слово со значением «лук» (оружие), которое звучит похоже. В этом случае прозвище Ардын мог получить меткий стрелок. Также имя Ардын можно рассматривать как вариант имени Ардан, которое встречается у монгольских народов, в частности у бурят. Мужское имя Ардан (а также тибетское по происхождению) переводится как «сильный» или «могучий». Если следовать этой версии, то фамилия Ардынов означает «потомок могучего человека».

Таким образом, перед нами типичная «патронимическая» фамилия (от имени отца), но с неоднозначной основой. Выбор между тюркской, осетинской или монгольской версией зависит от того, в какой местности проживали первые носители фамилии. Если ваши предки родом из регионов, где исторически было сильно тюркское влияние (Поволжье, Приуралье, юг Сибири), версия с «ордой» наиболее логична. Для Северного Кавказа более вероятна осетинская этимология. В любом случае, имя Ардын — явно не славянского происхождения, а фамилия Ардынов — яркий пример того, как иноязычное имя адаптировалось в русской среде с помощью простого и понятного суффикса.