Фамилия Ардинов — одна из тех, где ясна модель образования, но спорна основа. С суффиксом -ов всё просто: это типичная русская патронимическая фамилия, то есть отвечающая на вопрос «чей?» и означающая сына или потомка человека по имени или прозвищу Арда, Ард, Ардин. Вопрос в том, что скрывается за этим корнем.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках слово «ардын» или «арды» означает «честь», «достоинство», «уважение». Прозвище Арда могли дать человеку почтенному, с чувством собственного достоинства, либо, наоборот, с иронией — тому, кто слишком много о себе мнил. В пользу этой версии говорит и география: фамилия Ардинов встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — в регионах активных контактов славян с татарами, башкирами и другими тюркскими народами. Сегодня заметная часть носителей живёт в Татарстане и Башкортостане, что косвенно подтверждает тюркский корень.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с арабским именем Ардан (вариант имени Ардашир, означающий «праведный», «обладающий истиной»). В этом случае фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или в мусульманских семьях, принявших православие. Однако арабское имя обычно давало форму Арданов, а не Ардинов, поэтому эта версия слабее.

В русских говорах слово «арда» имеет несколько значений: в некоторых диалектах так называли крикуна, буяна, а в других — ленивого, неповоротливого человека. Если фамилия чисто славянская по корню, то предок Ардиновых мог получить прозвище за характер — либо за шумный нрав, либо за медлительность. Но эта версия уступает тюркской по распространённости и логике словообразования.

В дореволюционных источниках фамилия Ардинов зафиксирована среди крестьян и мещан, в основном в Саратовской и Оренбургской губерниях. Дворянских родов с такой фамилией не известно. Обратите внимание на суффикс -ин: в некоторых говорах фамилия могла писаться как Ардин (с суффиксом -ин вместо -ов), но со временем форма Ардинов закрепилась как основная, возможно, под влиянием более типичной для русских фамилий модели.

Коротко: Ардиновы — потомки человека по прозвищу или имени Арда, скорее всего из тюркской среды, где это слово означало «честь». Фамилия не редкая, но и не массовая, с чёткой региональной привязкой к Волго-Уральскому региону.