Фамилия Аринь восходит к женскому имени Арина, которое в переводе с древнегреческого означает «мир». В основу фамилии легла уменьшительно-ласкательная форма имени — Аринь.