Фамилия Ариткулова — яркий пример того, как в одном слове сплелись арабские и тюркские корни, а её носители почти наверняка родом из Башкортостана. В основе фамилии лежит прозвище Ариткул, которое состоит из двух частей. Первая часть, «Арит», — это разговорный вариант арабского слова «харитс», то есть «пахарь». Вторая часть, «Кул», восходит к древнетюркскому языку и имеет широкий спектр значений: «раб Аллаха», «товарищ», «спутник», «воин», «работник» или «хлебопашец». Сложно сказать, какое из этих значений вкладывали в прозвище, но вместе с «пахарем» они явно рисуют образ трудолюбивого и сильного человека.

Обратите внимание на суффикс «-ова»: он указывает на принадлежность к роду. Ариткулова — буквально «дочь (или жена) Ариткула». Мужской вариант фамилии — Ариткулов. География фамилии почти целиком привязана к Башкортостану, что подтверждает её тюркское происхождение. Точное время, когда прозвище стало наследственной фамилией, можно установить только через генеалогические изыскания, но ясно, что процесс шёл в XIX–XX веках, когда у башкир и татар массово закреплялись фамилии.