Фамилия Арлашовы, скорее всего, восходит к географическому названию — старинному местечку Арланское на северо-западе Башкирии. Выходец из этих мест мог получить прозвище Арлаш, которое затем закрепилось за его потомками в виде фамилии. Такая модель образования — от названия местности с помощью суффикса -ов — одна из самых распространённых в русской ономастике: она указывает на принадлежность («чей?»), то есть буквально «сын Арлаша».

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: топоним Арлан → прозвище Арлаш → фамилия Арлашов. Интересно, что суффикс -аш в основе прозвища встречается реже, чем, скажем, -к- или -ун-, что делает фамилию заметной на фоне более типичных образований. В башкирском контексте корень «арлан» может быть связан с тюркским словом, означающим «рысь» или нечто «пятнистое», но для носителя фамилии это уже не прямое значение, а давний след межэтнических контактов на Урале.

Точное время появления фамилии Арлашовы установить сложно — процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и зависел от сословия и региона. Однако сама привязка к конкретному поселению на северо-западе Башкирии сужает круг поисков: предки, скорее всего, были крестьянами или служилыми людьми из тех мест, где русское население соседствовало с башкирским. В документах фамилия встречается нечасто, что говорит о её локальном бытовании, а не о широком распространении по всей стране.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Арланов, Арлашкин, — то Арлашовы выделяются именно суффиксом прозвища: -аш вместо более частого -ан или -к-. Это может указывать на конкретную диалектную или прозвищную традицию в той местности. В любом случае, фамилия сохранила память о небольшом, но конкретном уголке на карте — Арланском, которого уже может не существовать, но след остался в родовом имени.