Фамилия Артаров — одна из тех, где даже специалисты расходятся в версиях, и обе заслуживают внимания. Начнём с самого правдоподобного объяснения: скорее всего, в основе лежит прозвище Артар — фонетический вариант прозвища Ардар. А то, в свою очередь, связано с казачьим словом «ардар» (или «айдар»). Владимир Даль в своём словаре даёт ему такое определение: «круглая казачья стрижка, под верховку, под чуб, кругло обрубом, не в скобку», а также «нестриженая маковка, вопреки обычаю». То есть прозвище Артар (или Ардар) указывало на характерную причёску предка — вероятно, донского или запорожского казака, носившего особый оселедец или стрижку «под горшок».

Но есть и вторая, менее бытовая, но более древняя версия. Некоторые исследователи выводят основу фамилии напрямую от мужского личного имени Артар иранского происхождения. В переводе с осетинского «артар» означает «порождающий огонь». Это имя могло попасть в русскую среду через кавказские контакты, особенно в южных регионах, где казачество соседствовало с горскими народами.

Обратите внимание на суффикс -ов. Это типичная русская патронимическая модель, означающая «сын» или «потомок»: Артаров буквально — «сын Артара». Такая модель была особенно распространена среди крестьян и мещан в XVII–XIX веках, когда фамилии только закреплялись. А вот географически фамилия редкая и, судя по всему, имеет южнорусские корни — возможно, донские или кубанские земли.

Что интересно: в написании фамилии произошла замена звонкого «д» на глухой «т» (Ардар → Артар). Это типичное явление для устной речи, когда слово приспосабливают к произношению. Так что «Артаров» — это не ошибка, а живой процесс адаптации прозвища.

Таким образом, потомок человека, которого окрестили или прозвали Артаром (за причёску, за характер или по имени), со временем и получил фамилию Артаров.