По одной из версий, фамилия Арташева восходит к слову «артас», которое в переводе с коми означает «расчёт». Согласно этому можно предположить, что прозвище Арташ мог получить торговец или смекалистый, расчетливый человек. Возможно также, что в основе фамилии лежит греческое «артос» - «церковный, квашеный, кислый хлеб, освещаемый в первый день Пасхи и раздаваемый в субботу Святой Недели народу». В таком случае, предок человека по фамилии Арташева был служителем церкви. Менее вероятно, что в основе прозвища Арташ лежит чувашское слово «артак» в значении «сокровище, пригожий, дорогой, неоцененный, ненаглядный». По этой версии, прозвище Арташ мог получить всеми любимый человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Арташ, со временем получил фамилию Арташева.