Фамилия Артельева — женская форма от Артельев, и её разбор стоит начать с неожиданной стороны: с суффикса. В русских фамилиях на -ев/-ов обычно указывают на принадлежность отцу (чей сын? — Артелев). Но здесь основа не имя Артемий (сокращённо Артём), а слово «артель». Это сразу отличает носителей от множества «Артемьевых» и «Артёмовых».

Корень «артель» в дореволюционной России означал добровольное объединение людей для совместной работы — чаще всего в промыслах, от рыболовства до строительства. Прозвище Артель мог получить человек, который организовывал такие группы, был артельным старостой или просто жил и работал в артели. Суффикс -ев указывает на патронимическую модель: «сын Артеля», то есть прозвище отца закрепилось за детьми как фамилия. Мужская форма — Артельев, женская — Артельева.

Географически фамилия редкая и тяготеет к северным и волжским регионам, где артельный промысел был особенно развит: Архангельская, Вологодская, Костромская губернии, а также Урал. Встречается и в старообрядческой среде — у них артели нередко заменяли официальные цеха. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» фамилии на -ев от нарицательных существительных (Артельев, Бондарев, Кожевников) отнесены к профессионально-прозвищному типу, что здесь и работает.

Есть и менее вероятная версия: связь с греческим именем Артемий через народное переосмысление. Но она слабая — имя Артемий даёт форму Артемьев, а не Артельев. Разница в одной букве, но в ономастике такие расхождения обычно указывают на разное происхождение. Так что основа «артель» — основная и самая логичная.

Сегодня фамилия Артельева остаётся малочисленной. Её носители, скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, которые в XIX веке получили фамилию по занятию или прозвищу предка. Никаких громких исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано — это рядовая, но выразительная фамилия, прямо рассказывающая о коллективном труде в русской деревне.