Фамилия Артев — редкий случай, когда в основе лежит не славянское имя или прозвище, а иноязычное слово, адаптированное русским фамильным суффиксом. Если вы носите эту фамилию, ваш предок почти наверняка был крещёным калмыком или имел дело с калмыцкой средой.

Ключ к разгадке — суффикс -ев. В русских фамилиях он присоединяется к основам на мягкий согласный или на -й. Здесь основа «Арт» — это усечённая форма калмыцкого мужского имени Арта, Артык или Арташ. В калмыцком языке «арт» означает «ясный», «чистый», «светлый». Имя давали мальчикам с пожеланием ясного ума и чистой души. Реже, но тоже возможно, что в основе лежит тюркское «арт» — «задняя сторона», «тыл», но для имени этот вариант маловероятен: прозвища по месту в строю давали, но они почти не переходили в фамилии.

География подсказывает: фамилия Артев встречается в Калмыкии, Астраханской области и на юге России. Это зона расселения калмыков, которые в XVII–XIX веках массово принимали православие. При крещении им давали русские имена, но фамилии часто образовывали от старых родовых или личных имён. Так имя Арта превратилось в Артев — по той же модели, как Иванов от Иван. Обратите внимание: суффикс не -ов, а -ев, что указывает на мягкую основу исходного имени (Арта → Арт-ев), что типично для адаптации нерусских имён.

Версия о происхождении от греческого «артос» (хлеб) или от слова «артист» — натяжка. Греческие корни в русских фамилиях редки и почти всегда связаны с духовенством, но фамилия Артев не фиксируется в семинарской среде. А «артист» — слишком позднее заимствование, фамилии от него появились бы не раньше XIX века и выглядели бы иначе (Артистов). Таким образом, фамилия Артев — это типичная русская фамилия по форме, но с калмыцким корнем по сути. Ваш предок мог быть калмыком-казаком, крещёным степняком или просто человеком, получившим прозвище за ясный характер.