Фамилия Артикуленко — одна из тех, где за необычным звучанием стоит конкретная профессия или социальная роль предка. Она образована от прозвища Артикул, а то, в свою очередь, восходит к латинскому слову «articulus» — «тип, раздел». В русском языке XVIII века слово «артикул» имело несколько значений, и все они связаны с военным делом. Артикулом называли воинский устав, уложение, свод военных законов, а также ружейные приёмы и хватку. Выражение «метать артикул» означало делать ружейный приём, то есть чётко и быстро выполнять строевые команды с оружием.

Исходя из этого, фамилию Артикуленко можно отнести к «профессиональным» именованиям. Родоначальник, скорее всего, был военным — либо служил в армии и был известен своим умением выполнять ружейные приёмы, либо мог быть писарем или толкователем воинских уставов. Прозвище Артикул со временем закрепилось как наследственное имя и полностью заменило собой прежнее родовое.

Суффикс -енко указывает на украинское или южнорусское происхождение фамилии. В этой модели -енко означает «сын» или «потомок»: Артикуленко — буквально «сын Артикула». Такая форма была особенно распространена в среде казачества и крестьянства Левобережной Украины и Слобожанщины в XVII–XVIII веках. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из этих регионов.

В отличие от более частых военных фамилий вроде Солдатов или Стрельцов, Артикуленко встречается редко. Это объясняется тем, что слово «артикул» как военный термин было книжным и официальным, а не бытовым. Прозвище могли дать не любому служивому, а человеку, который либо особенно хорошо знал устав, либо учил новобранцев ружейным приёмам. Таким образом, фамилия несёт отпечаток петровской и послепетровской армии, когда воинские уставы и строевая подготовка стали основой регулярного войска.