Фамилия Артикулова происходит от прозвища Артикул. В основе лежит слово «артикул», которое через польское посредство восходит к латинскому articulus — «тип, раздел». В русском языке XVIII века у этого слова было два тесно связанных значения: воинский устав (знаменитый «Артикул воинский» Петра I) и ружейные приёмы, хватка. Выражение «метать артикул» означало чётко выполнять строевые приёмы с ружьём.

Фамилия относится к «профессиональным» именованиям. Скорее всего, родоначальник Артикуловых был военным — либо служил по уставу, либо обучал солдат ружейным приёмам. Прозвище могли дать человеку, который особенно рьяно или умело «метал артикул», то есть отличался выправкой и знанием строевой подготовки.

Словообразовательная модель проста: основа Артикул + патронимический суффикс -ов (в женском роде -ова), что буквально означает «потомок Артикула». Фамилия редкая, её географическое распространение нешироко — чаще встречается в южнорусских и украинских областях, где суффикс -ов типичен для фамилий, образованных от прозвищ. В некоторых говорах слово «артикул» могло означать и «статья, параграф», но военная версия убедительнее, поскольку именно в этом значении слово было ходовым и давало яркую характеристику человеку.