Фамилия Артикова — женская форма фамилии Артиков, и её разумно начинать разбирать с мужского варианта. Модель образования стандартна для тюркских фамилий, прошедших через русскую патронимическую систему: к основе «Артик» добавляется суффикс -ов, а окончание -а указывает на женский род. В русской традиции такие фамилии не склоняются по родам в значении «дочь/жена», а просто грамматически отражают мужскую версию.

Основа «Артик» восходит к тюркскому мужскому имени Артык (или Артик). В ряде тюркских языков — татарском, башкирском, казахском, киргизском — слово «артык» означает «лишний», «избыточный», «добавочный». В ономастике это имя часто давали ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или когда в семье уже были дети — как «дополнение», «ещё один». Встречается и вариант значения «превосходный», «лучший»: в некоторых диалектах «артык» может означать «отличный», «выдающийся». Такая двойственность типична для имён-оберегов: с одной стороны, имя как бы «умаляло» ребёнка, чтобы не сглазить, с другой — могло подчёркивать его особый статус.

Интересная деталь: в русских говорах слово «артик» не зафиксировано, что практически исключает славянское происхождение фамилии. Это характерный маркер фамилий, пришедших из регионов Поволжья, Урала, Средней Азии или Кавказа. Если фамилия Артикова встречается в России, её носители, скорее всего, имеют татарские, башкирские или казахские корни.

Встречается также редкая версия, что фамилия могла возникнуть от прозвища Артик — так могли называть человека, который постоянно стремился получить что-то сверх меры («артык» в значении «лишнее»). Но эта гипотеза менее вероятна: имя-оберег с таким значением был распространённой практикой у тюркских народов, а прозвище с негативным оттенком вряд ли закрепилось бы как фамилия. К тому же, если бы основа была прозвищной, мы бы ожидали больше вариантов с разными суффиксами, а здесь всё указывает на имя как источник.

Таким образом, фамилия Артикова — типичный пример тюркской фамилии, адаптированной русской патронимической системой, с прозрачной этимологией, указывающей на имя предка со значением «дополнительный» или «превосходный».