Фамилия Арзаматова — женская форма фамилии Арзаматов, и её происхождение напрямую связано с разгадкой мужской основы. Вокруг того, что легло в основу — имя или прозвище, — существуют две основные версии, и обе заслуживают внимания.

Первая гипотеза отталкивается от восточного мужского имени Арзамат. Скорее всего, оно составное. Первая часть — «арз» — может восходить к персидскому имени Арзу, что значит «желание, стремление». Вторая часть — «амат» — тоже из персидского, где означает «пришло». В таком случае имя Арзамат буквально переводится как «желание исполнилось» — красивая смысловая конструкция, типичная для составных восточных имён-пожеланий.

Вторая версия выводит фамилию из прозвища, а не из имени. Согласно ей, прозвище Арзаматов дали человеку, который был выходцем из деревни Арзамат. Этот населённый пункт существует и сегодня — он расположен в Мишкинском районе Республики Башкортостан. Если это так, то основатель рода Арзаматовых — не носитель древнего имени, а переселенец, чья фамилия закрепилась по месту прежнего жительства. Такие «географические» фамилии — распространённое явление, и эта версия выглядит вполне правдоподобной, особенно с учётом региональной привязки.

Какая из гипотез верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий не установить. Фамилия Арзаматова — нечастая, и её носители, скорее всего, имеют корни в Поволжье или на Урале, где тюркские и персидские влияния смешивались с русской ономастической традицией. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода можно лишь на основании архивных исследований.