Фамилия Асадуллоев — один из ярких примеров того, как русский суффикс -ев прирастает к мусульманскому имени, превращая его в фамилию по русской модели. Это типичная «патронимическая» фамилия, то есть образованная от имени отца. В основе лежит арабское имя Асадулло (или Асадулла), которое переводится как «лев Аллаха» или «лев Божий». В исламской традиции это один из эпитетов, которым наделяли выдающихся воинов и праведников. Имя состоит из двух корней: «асад» (лев) и «Аллах» (Бог). Суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягких и шипящих согласных) указывает на принадлежность: Асадуллоев буквально означает «сын Асадулло» или «потомок Асадулло».

Интересно, что в самой арабской и персидской среде имя Асадулла существует в разных формах, в том числе с добавлением окончания -х (Асадуллах). В таджикском и узбекском языках, откуда фамилия чаще всего приходит в русский обиход, имя закрепилось в усечённом варианте — Асадулло. Поэтому фамилия Асадуллоев — это не просто калька с арабского, а результат регионального произношения и адаптации.

География фамилии довольно чёткая. Она распространена прежде всего в Таджикистане и среди таджикской диаспоры в Узбекистане, а также в России — в среде выходцев из этих республик. Встречаются варианты написания с одной или двумя буквами «л» (Асадулоев), но форма с двойной «л» (Асадуллоев) считается нормативной, так как сохраняет структуру исходного имени. В Таджикистане и Узбекистане фамилии на -ев и -ов стали массово закрепляться в советский период, в 1930–1940-х годах, при паспортизации населения. Тогда многих носителей имени Асадулло записали с русским окончанием, и фамилия стала наследственной.

Что касается социального контекста: носители этой фамилии — потомки людей, которых назвали в честь «льва Божьего». Это имя давали с надеждой на силу, смелость и благочестие. Никакого отношения к дворянству или сословным привилегиям фамилия не имеет — это массовая крестьянская и городская модель, характерная для всего Среднеазиатского региона. Сравните с родственными фамилиями: Асадов (от имени Асад, то есть просто «лев»), Асадуллин (татарский вариант с суффиксом -ин) или Асадуллаев (арабизированная форма с сохранением буквы «х» на конце). Асадуллоев стоит особняком именно благодаря таджикскому произношению без конечного «х».