Фамилия Ашанич — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то восточное, но словообразовательная модель указывает на северо-западные земли бывшей Речи Посполитой. Суффикс -ич — типичный для белорусских, польских и западнорусских фамилий, образованных от имени или прозвища отца. Вопрос в том, что легло в основу.

Самая прямая версия — происхождение от личного имени Ашан или Ахан. В западнославянской и литовской антропонимике встречается имя Аш (Asz) или Ош (Osz), иногда как сокращение от Ашер или Ашман. Если добавить уменьшительный суффикс -ан, получится Ашан — «маленький Аш», а от него уже Ашанич, то есть «сын Ашана». Такая цепочка типична для белорусского и польского именослова XVI–XVII веков.

Вторая гипотеза, менее вероятная, но заслуживающая упоминания, — связь с тюркским словом «аш» (еда, пища) или «ашан» (сытый, обильный). Однако против этого говорит география: фамилии на -ич в тюркской среде почти не встречаются. Если бы предок был прозван за любовь к еде или профессию повара, скорее появилась бы фамилия Ашанчи, Ашанов или Ашаев, а не Ашанич.

В метрических книгах XIX века фамилия Ашанич фиксируется преимущественно на территории современной Беларуси и в приграничных с ней районах Польши (Гродненская, Виленская губернии). Носители её — в основном крестьяне и мещане, что типично для фамилий с «демократичным» суффиксом -ич, который в Великом княжестве Литовском не был привилегией шляхты, в отличие от Московской Руси.

Стоит заметить, что написание через «а» в корне не обязательно исходное. В польской традиции та же фамилия могла выглядеть как Aszanicz, и если предок был униатом или католиком, то в русских документах букву «а» могли поставить на месте польского «ą» или «ę». Но это уже область догадок. Надёжнее всего считать, что Ашанич — это «сын человека по имени Ашан», а сам Ашан — домашняя форма какого-то крестильного или дохристианского имени, бытовавшего на белорусско-литовском пограничье.