Фамилия Аскарбеков — показательный пример того, как тюркское имя «оделось» в русскую фамильную форму, но не утратило своего внутреннего смысла. Разберём её с неожиданной стороны: не с корня, а с того, как фамилия говорит о социальном статусе предка.

Основа — составное мужское имя Аскарбек. Первая часть, «аскар», в казахском, киргизском и других тюркских языках означает «высший», «старший», «главный». Вторая — «бек», тюркский титул знати, соответствующий «князю» или «господину». Вместе имя переводится как «старший бек» или «главный господин». Такое имя не давали случайному человеку: родоначальник, скорее всего, был уважаемым старейшиной, военным лидером или представителем местной аристократии. Имя прямо указывало на его положение в обществе.

Русский патронимический суффикс «-ов» превратил имя в фамилию по стандартной модели «сын такого-то» или «потомок такого-то». Аскарбеков — буквально «сын Аскарбека». Модель (тюркское имя + русское окончание) типична для народов Средней Азии и Кавказа, которые входили в состав Российской империи и СССР. Массовый переход к русским фамилиям по отчеству начался у тюркских народов в XIX–XX веках, так что фамилия не древняя, а возникла именно в этот период.

Географически фамилия чаще всего встречается у казахов, киргизов и узбеков, а также у кумыков или ногайцев на Северном Кавказе. В русской среде она редка и почти всегда указывает на смешанное происхождение или миграцию предков. Интересная фонетическая деталь: в отличие от большинства русских фамилий на «-ов», ударение в Аскарбеков часто падает на последний слог — Аскарбекóв. Это сохраняет акцент исходного имени и служит подсказкой для этимолога: фамилия не обрусела фонетически, а лишь получила русское окончание.

Есть и более редкая версия происхождения: имя Аскар могли связывать с арабским «аскар» (войско, армия). Но в сочетании с тюркским «бек» эта гипотеза маловероятна — тюркский компонент требует тюркского же первого корня. Поэтому основная версия — чисто тюркская, без арабского влияния. Сословно предки Аскарбековых, скорее всего, относились к знати или военной аристократии, но в советское время фамилия утратила элитарный оттенок и стала просто родовым именем.