Фамилия Аскарбеков — типичный пример русской фамилии, образованной от восточного имени, но с русским патронимическим суффиксом. Её основа — мужское имя Аскарбек, которое состоит из двух тюркских корней: «аскар» (в переводе с казахского, киргизского и других языков — «высший», «старший», «главный») и «бек» (титул знати, «князь», «господин»). В сумме имя означает «старший бек» или «главный господин», что указывает на высокое положение родоначальника — скорее всего, предок был уважаемым человеком, старейшиной или военным лидером.

Суффикс «-ов» в конце — это стандартный русский патронимический формант, который добавлялся к именам и прозвищам при русификации фамилий. Таким образом, Аскарбеков — это буквально «сын Аскарбека» или «потомок Аскарбека». Модель образования фамилии (тюркское имя + русский суффикс) характерна для народов Средней Азии и Кавказа, которые входили в состав Российской империи и СССР. Фамилия не древняя, а возникла в XIX–XX веках, когда у тюркских народов начался массовый переход к русским фамилиям по отчеству.

Географически фамилия Аскарбеков чаще всего встречается у казахов, киргизов и узбеков, а также у представителей некоторых народов Северного Кавказа (например, у кумыков или ногайцев). В русской среде она редка и почти всегда указывает на смешанное происхождение или миграцию предков. Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий на «-ов», ударение в Аскарбеков часто падает на последний слог (Аскарбекóв), что сохраняет акцент исходного имени. Это может служить подсказкой для этимолога: фамилия не обрусела фонетически, а лишь получила русское окончание.

Есть и более редкая версия происхождения: имя Аскар могло быть сокращением от арабского «Аскар» (войско, армия), но в сочетании с «бек» это маловероятно, так как тюркский компонент «бек» требует тюркского же первого корня. Поэтому основная гипотеза — чисто тюркская, без арабского влияния. Сословно предки Аскарбековых, скорее всего, относились к знати или военной аристократии, но в советское время фамилия утратила элитарный оттенок и стала просто родовым именем.