Фамилия Аскарова образована от мужского имени Оскар, которое в русских акающих говорах (где вместо «о» произносят «а») закрепилось в форме Аскар. Имя это пришло из Западной Европы и имеет два основных толкования. На гаэльском языке (кельтская группа) оно означает «любящий оленей», а со староанглийского переводится как «божье копье». Такая двойная этимология не редкость для имён, прошедших через разные языковые среды.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского и тюркского ареалов. Суффикс -ов (в женском роде -а) указывает на принадлежность: Аскарова — дочь или жена Аскара. В русской традиции так образовывались фамилии от крестильных имён, а в тюркской — от мусульманских. Учитывая, что имя Аскар встречается и у народов Кавказа, и в Поволжье, фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах, но по одному принципу: «чей?» — «Аскаров».

В отличие от многих русских фамилий на -ов, эта не связана с прозвищем или ремеслом — её основа чисто именная. Потомок человека по имени Аскар (Оскар) со временем получал фамилию Аскарова. При этом важно понимать, что носители фамилии могут иметь как славянские, так и тюркские корни: в татарском и башкирском именослове Аскар — вариант арабского имени Аскар (с ударением на последний слог), что означает «воин», «солдат». Эта версия не противоречит западноевропейской, а скорее дополняет картину: имя могло прийти разными путями.

Географически фамилия Аскарова распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Средней Азии. Встречается она и у русских, но реже. Если ваши предки — из регионов с акающим говором (например, южнорусские области), велика вероятность, что фамилия записана именно с «а» вместо «о». В официальных документах XIX века форму Аскаров могли закрепить за носителями имени Оскар, чтобы отличать их от других однофамильцев.

Таким образом, фамилия Аскарова — это не просто «дочь Аскара», а маркер, за которым может скрываться и скандинавский след через немецкое влияние, и тюркская воинская традиция. Точная версия зависит от семейной истории, но в обоих случаях основа одна — личное имя, ставшее родовым знаком.