Фамилия Асланбековы происходит от восточного имени Асланбек. В основе лежат два тюркских или арабских корня: «аслан» означает «лев», а «бек» — «господин», «предводитель». Получается, что имя-основа переводится как «лев-господин» или «лев-предводитель». Такие составные имена с элементом «бек» были распространены у тюркских народов и часто указывали на знатное происхождение или желание родителей видеть сына сильным и уважаемым человеком.

Фамилия образовалась по русской модели: к основе Асланбек добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность. То есть Асланбековы — это буквально «дети Асланбека», потомки человека с таким именем.

История фамилии уходит корнями в XV–XVII века, в эпоху, когда связи между русскими землями и восточными государствами были особенно тесными. Носители фамилии, скорее всего, происходили из тюркской среды — от выходцев из Золотой Орды, печенегов или половцев. В те времена многие служилые люди восточного происхождения переходили на русскую службу, получали земли и вливались в состав дворянства. Поэтому фамилия Асланбековы — это не просто имя, а свидетельство давних культурных и исторических связей, соединяющих восточную и русскую традиции.