Фамилия Астрийская — наглядный пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя, претерпев при этом заметные фонетические изменения. Её основа — не редкое имя или ремесло, а целая страна.

Исходное прозвище звучало как Австрийский. Его давали человеку, который был родом из Австрии или долго там прожил и перенял местные обычаи, манеру одеваться или особенности быта. Со временем в устной речи начальный звук «в» перед «а» выпал — так «Австрийский» превратилось в «Астрийский». Это типичный для славянских языков процесс упрощения произношения, особенно в беглой речи.

Суффикс -ск- в фамилии Астрийская указывает на её западнославянские корни (характерно для польского, чешского, украинского языков, а также для дворянских фамилий в Российской империи). Такая модель образования фамилии — от прилагательного, указывающего на местность или народность, — очень распространена: достаточно вспомнить фамилии Французский, Немецкий или Турецкий.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто возникали в крестьянской среде, фамилии на -ский нередко носили представители шляхты, духовенства или образованных слоёв населения. Однако не стоит думать, что каждый Астрийский — потомок австрийских аристократов. Прозвище могло закрепиться за простым человеком, вернувшимся из долгой поездки или переселившимся из австрийских земель.

Таким образом, фамилия Астрийская буквально означает «происходящий из Австрии» или «относящийся к австрийцам», а её необычное написание — не ошибка, а след живого языка, изменившего слово для удобства произношения.