Фамилия Аубекиров — один из тех случаев, когда географическое положение предка говорит о его происхождении гораздо яснее, чем корень. Это фамилия с ярко выраженным кавказским и центральноазиатским следом, а точнее — тюрко-мусульманским именем в основе.

Разбираем словообразование. Основа — мужское имя Аубекир (варианты: Аубакир, Аббекир). Имя это представляет собой местную, диалектную форму арабского имени Абу Бакр (أبو بكر) — «отец девственницы» (имеется в виду дочь пророка Мухаммеда Аиша). Абу Бакр — первый праведный халиф, сподвижник пророка, и имя это чрезвычайно распространено в исламском мире. В тюркских языках (казахском, киргизском, башкирском, татарском) начальное «абу» часто редуцировалось до «ау» или «аба», а конечное «бакр» переходило в «бекр» или «бекир». Так Абу Бакр стал Аубекиром.

Суффикс -ов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Аубекира». Фамилия сложилась в XIX–XX веках, когда русская администрация фиксировала имена и прозвища инородцев по той же модели, что и у русских крестьян. То есть перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная форма тюркского отчества.

Кем были предки? С вероятностью 99% — человек по имени Аубекир, живший в казахской степи, в Башкирии, в Татарстане или на Северном Кавказе (у ногайцев или кумыков). Сословно — скорее всего, скотовод, крестьянин или воин, поскольку имя Абу Бакр было популярно у кочевников и горцев. Дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных родословных книгах не зафиксировано: это фамилия «народная», образованная по простой схеме от имени деда или отца.

Интересная деталь: написание через «Ау» (а не «Абу») — маркер казахской или башкирской фонетики. Если бы предок был татарином-мишаром или азербайджанцем, скорее всего, фамилия писалась бы как Абубекиров. Форма «Аубекиров» прямо указывает на среду, где арабский звук уступил местному произношению. Фамилия редкая, в центральной России почти не встречается, её концентрация — южный Урал, Западный Казахстан и прилегающие области.

Именно это написание — ключ к ареалу. В ономастических работах по тюркским фамилиям (например, у исследователей башкирского антропонимикона) форму «Аубекир» связывают с диалектами, где губной гласный «у» вытеснил первый слог. Сравните с фамилией Аубакиров — она встречается чаще, но корень тот же. Разница в одну букву не меняет смысла, но указывает на тонкости местного говора: где-то произносили «Аубакир», где-то — «Аубекир». Оба варианта восходят к одному источнику.

Если ваш предок носил фамилию Аубекиров, ищите его следы в метрических книгах мечетей Оренбургской губернии, Уральской области или Тургайской области. Там, где кочевали казахи Младшего жуза или жили башкиры, эта фамилия могла закрепиться за целым родом. В советское время фамилия не менялась — её лишь переписывали в паспорта, сохранив ту форму, которую дал русский писарь при первой записи.