Авдонина — фамилия, в основе которой лежит имя Авдоня. Это не официальная полная форма, а народная, обиходная версия крестильного имени Авдий. В переводе с древнееврейского «Авдий» означает «слуга Божий». Так что прямой смысл фамилии — «потомок того, кого в быту звали Авдоней».

Имя Авдий в святцах встречается не раз: его носили несколько раннехристианских святых и ветхозаветных пророков. На Руси оно не было особенно частым, но в просторечии давало целый ряд уменьшительных форм — Авдя, Авдюня, Авдоня. Последняя и легла в основу фамилии.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: «чей сын?» — Авдонин, то есть сын Авдони. Такая модель была особенно распространена в северных и центральных областях России, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на юге.

Стоит заметить, что фамилия Авдонина — женская форма. Мужской вариант — Авдонин. В документах и переписи оба варианта существуют параллельно, но в быту и в официальных базах женская форма постепенно вытеснила мужскую, потому что носительниц больше.

По сословному происхождению фамилия неоднородна. Она встречалась и у крестьян, и у мещан, и у духовенства. В некоторых губерниях, например в Вологодской и Архангельской, Авдонины были достаточно распространены. Это подтверждает, что имя Авдоня бытовало именно в северных говорах.

Ошибочно связывать фамилию с женским именем Авдотья. Несмотря на внешнее сходство, корни разные: Авдотья — народная форма Евдокии, а Авдоня — от Авдия. Омонимия случайна, и путать эти два ономастических гнезда не стоит.

Таким образом, фамилия Авдонина — это отчество от разговорной формы библейского имени, закрепившееся в северорусской традиции. Она не связана ни с ремеслом, ни с географическим названием, а прямо указывает на имя предка.