Фамилия Авдуков на первый взгляд кажется простой производной от имени Авдей, но её суффикс выдает более интересную историю. Если бы фамилию образовали от полного церковного имени, она звучала бы как Авдеев. Вместо этого мы видим суффикс -уков, а это значит, что в основе лежит не Авдей, а его уменьшительная форма — Авдук. В русской народной среде такие формы на -ук, -юк были обычным делом: Авдук, Авдюк, Авдейка. Так что Авдуков — это буквально «сын Авдука» или «потомок человека, которого в быту звали Авдук».

Само имя Авдей — русская переработка древнееврейского Овадья, что означает «слуга Бога». В святцах оно встречалось, но никогда не было особо популярным, как Иван или Пётр, поэтому и фамилия Авдуков довольно редкая. Её географию стоит искать не в центральных губерниях, а скорее на юге России или в Поволжье — именно там уменьшительные формы на -ук (Авдюк, Авдук) особенно характерны под украинским и белорусским влиянием.

Существует и другая версия: в некоторых говорах «авдук» или «авдюк» могло быть прозвищем для человека ворчливого, угрюмого или, наоборот, медлительного. Такие прозвища давали по манере поведения, но связь с крестильным именем всё же кажется более вероятной — иначе пришлось бы объяснять, почему прозвище так подозрительно похоже на Авдея.

Таким образом, предок носителя фамилии Авдуков с большой долей вероятности звался Авдуком — домашним, сокращённым именем от Авдей. В документах его могли записывать полностью, а в семье и деревне называли попросту. Фамилия закрепила именно этот обиходный, народный вариант, и в этом её ценность: она показывает, как церковные имена «обрусевали» в крестьянской среде, превращаясь в живые, бытовые прозвища, которые потом передавались детям уже как фамилия.