Фамилия Айдаровы восходит к мужскому имени Айдар. В основе лежит тюркская форма арабского имени Хайдар, которое переводится как «лев». Это имя было распространено у многих тюркских народов, входивших в состав Золотой Орды, — от печенегов и половцев до казахов и татар. Поэтому корни фамилии уходят в XV–XVII века, когда носители восточных имен активно вливались в состав русского дворянства и служилого сословия.

В России фамилию Айдаров получили не только прямые потомки выходцев из Орды, но и люди, которых прозвали Айдаром за внешнее сходство с обладателем такого имени или за характер. Иногда так называли человека с пышной, «львиной» шевелюрой. Модель образования типична для русских фамилий тюркского происхождения: к основе-имени добавили суффикс -ов, который указывал на принадлежность к роду. Айдаровы — буквально «дети Айдара», потомки человека, носившего это имя.

Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются многими родословными записями. В старинных документах упоминаются, например, Айдаровы среди служилых людей и помещиков XVI–XVII веков. Это говорит о том, что предки носителей фамилии не были случайными пришельцами, а прочно обосновались на русской земле, нередко сохраняя память о своих корнях в родовом имени.

Таким образом, фамилия Айдаровы — не просто бытовое прозвище, а ономастический памятник, связывающий русскую историю с культурой Востока. Она напоминает о тех временах, когда имена из арабского и тюркского мира органично вплетались в русскую антропонимию, а их носители становились частью российского дворянства и крестьянства.