Фамилия Айдын — редкий случай в русском ономастиконе. Она не славянская и не образована по привычным моделям с суффиксами -ов, -ин или -ский. Её основа — тюркское слово «айдын», которое в переводе с турецкого, азербайджанского и ряда других тюркских языков означает «светлый», «ясный», «лунный». В более широком смысле — «просвещённый», «сияющий». В Турции слово «Aydın» также является распространённым мужским именем и названием города на западе страны.

Носители фамилии Айдын в России, как правило, имеют тюркские корни: это могут быть потомки крымских татар, азербайджанцев, турок-месхетинцев или народов Северного Кавказа. Фамилия могла появиться у предка, которого прозвали за светлый цвет волос или кожи, за ясный ум или просто дали в честь распространённого имени. В отличие от русских фамилий, закрепившихся в XVI–XIX веках, фамилия Айдын могла войти в обиход в советское время, когда у многих народов окончательно оформились паспортные фамилии по национальным моделям.

Географически фамилия встречается не только в тюркоязычных регионах, но и в центральной России, куда предки переезжали в XX веке. Обратите внимание: в русском написании фамилия может встречаться с двойным «н» — Айдынн, но это искажение, так как в оригинале одна «н». Также не путайте с фамилией Айдин — это другой корень, от арабского «айн» (глаз, источник).

С точки зрения этимологии, фамилия Айдын — яркий пример того, как личное имя или прозвище, означающее положительное качество, стало наследственным. В тюркских культурах такие имена давали с пожеланием ребёнку светлой судьбы. Так что предок вашего однофамильца, скорее всего, был человеком, которого окружающие считали «светлым» — либо внешне, либо по характеру.