Фамилия Бадагуева — женская форма фамилии Бадагуев. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. Основа «Бадагу» — это, скорее всего, тюркское или монгольское личное прозвище или имя. В тюркских языках встречается слово «бада» (беда, несчастье) или «бадак» (наказание, мука), но напрямую связывать фамилию с негативом не стоит: в кочевых культурах такие имена могли давать как оберег, чтобы отвести зло от ребёнка.

Продуктивнее версия, что «Бадагу» восходит к имени Бадай — распространённому у бурят и калмыков. Суффикс «-гу» в таких именах — уменьшительно-ласкательный или указывающий на принадлежность к роду. Тогда Бадагуев — буквально «сын Бадая» или «потомок человека по прозвищу Бадагу». Фамилия характерна для народов Северного Кавказа (особенно чеченцев и ингушей) и для бурят, где модель «-ев» стандартна для фамилий. В чеченском языке фамилии с окончанием «-ев» образуются от имён предков, и Бадагуев могло означать «из рода Бадага».

Интересно, что в осетинском языке есть слово «бадаг» (сиденье, седалище), но для прозвища это маловероятно. Куда правдоподобнее, что основа — антропоним, а не нарицательное слово. Фамилия редкая, географически привязана к регионам, где смешались тюркские и кавказские языковые традиции. Носители Бадагуевых встречаются в Чечне, Ингушетии, а также среди бурят в Забайкалье. Сословно предки могли быть как вольными горцами, так и казаками — однозначно сказать нельзя, но фамилия явно не дворянская, а народная, крестьянская или воинская.