Фамилия Бадерины — это русифицированная форма немецко-еврейской фамилии Бадер. Её основа — прозвище «бадер», которое в немецком языке (от Bad — «ванна») означало «банщик». Однако в старину банщик не только следил за парной: в его обязанности входили стрижка, кровопускание, удаление зубов и даже функции цирюльника. Поэтому прозвище Бадер — классическое «профессиональное» именование, прямо указывающее на ремесло предка. Русский суффикс -ин, добавленный к основе, — стандартный способ адаптации иноязычной фамилии: он отвечал на вопрос «чей?», то есть «сын Бадера».

Есть и менее вероятная гипотеза, связывающая фамилию с архангельским диалектным глаголом «бадровать» — «замышлять, затевать что-то странное, непонятное прочим». Согласно этой версии, прозвище Бадера могло характеризовать чудаковатого или загадочного человека. Другое предположение выводит прозвище из украинского «бадьорий» — «бодрый, ловкий». Однако обе эти версии уступают первой по убедительности: профессиональное именование банщика-цирюльника широко распространено в немецкоязычной среде, и именно оно легло в основу фамилии.

Среди еврейских фамилий встречаются и более причудливые примеры: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («высказываться неохотно»). На фоне этих метафор Бадерины выглядят как памятник скорее бытовой, ремесленной культуре — без загадок, зато с чётким указанием на профессию предка. Окончательно подтвердить происхождение конкретной ветви Бадериных могут только генеалогические разыскания, но первая версия остаётся основной.