Фамилия Багандовы — яркий пример того, как на Кавказе имя человека превращалось в родовое имя. В основе почти наверняка лежит мужское имя Баганд. Откуда оно взялось — вопрос, на который у исследователей есть несколько ответов, и ни один не выглядит надуманным.

Самая прямая версия ведёт к даргинскому языку. Имя Баганд здесь выводят из арабского корня со значением «хвалимый, прославляемый». Для мусульманского Кавказа такая основа — обычное дело: многие имена пришли вместе с исламом, и фамилия просто закрепила одно из них в форме отчества.

Вторая гипотеза смотрит в сторону тюркских языков, конкретно казахского. Здесь Баганд считают вариантом имени Байганат, где «бай» — «богатый, уважаемый человек», а «канат» — «верный спутник, поддержка». Смысл получается почтительный: «богатый покровитель» или «надёжная опора». Тюркское влияние на Северном Кавказе велико, так что и этот вариант имеет право на существование.

Есть и третья, бытовая, версия — от осетинского «бæгæны», то есть «пиво». Тогда Баганд — не имя, а прозвище пивовара. На Кавказе, где домашнее пивоварение было делом уважаемым, такое прозвище могло закрепиться за человеком и перейти к детям уже как фамилия. Правда, эта версия менее распространена, чем первые две.

Фамилия образована по стандартной для региона модели: к основе Баганд добавили русский патронимический суффикс -ов. Так на свет появилось отчество «чей сын?» — Багандов, которое со временем и стало фамилией, передающейся уже по наследству. Типичная история для народов, вошедших в состав Российской империи: местное имя обрастало русским окончанием, и получалась фамилия, понятная в официальных документах.

Фамилия Багандовы — дагестанская по преимуществу, распространена среди даргинцев. Встречается и у других народов региона, но корни её, скорее всего, лежат именно в горном Дагестане.