Фамилия Багандов — одна из тех, где на стыке языков и культур сталкиваются сразу несколько версий происхождения. Самая обоснованная из них ведет к даргинскому мужскому имени Баганд. В его основе лежит арабский корень, дающий значение «хвалимый, прославляемый». Словообразовательная модель здесь проста и типична для многих фамилий народов Кавказа: к личному имени Баганд прибавили русский патронимический суффикс -ов, получив буквально «сын Баганда». Фамилия закрепилась в той форме, в какой ее зафиксировали в документах, и сегодня чаще всего встречается среди даргинцев и других народов Дагестана.

Вторая гипотеза предлагает другой корень — тюркский. Согласно ей, Баганд — это сокращенный вариант казахского имени Байганат. Оно составное: «бай» означает «богатый, уважаемый человек», а «канат» переводится как «верный спутник, поддержка». Эта версия правдоподобна, если учитывать давние контакты и взаимное влияние тюркских и кавказских культур, но для фамилии Багандов она менее вероятна, чем даргинская, из-за географии бытования фамилии.

Есть и совсем неожиданный вариант, уходящий в осетинский язык. Слово «бæгæны» в осетинском означает «пиво». Если принять эту версию, то Баганд — не имя, а прозвище пивовара или человека, любившего этот напиток. Такое прозвище могло закрепиться за родоначальником и со временем перейти в фамилию. Однако эта гипотеза стоит особняком: она не объясняет распространенность фамилии в даргинской среде и не находит надежного подтверждения в ономастических источниках.

Из трех версий даргинская выглядит наиболее убедительной. Она опирается на реально существующее имя, ясную словообразовательную модель и географию фамилии. Тюркская версия допустима, но скорее как фонетическое совпадение. Осетинская — интересна, но остается лишь догадкой. В любом случае, фамилия Багандов — это отчество: память о предке, которого звали Баганд.