Фамилия Багдасаровы — одна из тех, что ясно указывает на армянское происхождение, хотя на слух она давно обрусела. В её основе лежит армянское мужское имя Багдасар. На русский язык его обычно переводят как «благодатная сила»: первая часть восходит к сирийскому «баг» (бог, счастье), вторая — к греческому «сар» (сила, власть). Имя это пришло в Армению с христианством и стало популярным, а со временем дало начало клановому имени — по-армянски «азганун», то есть имя рода.

Фамилия образована по стандартной для армянской ономастики модели: к основе имени Багдасар добавили суффикс -ов. Этот суффикс — результат русификации. После вхождения Восточной Армении в состав Российской империи (а окончательно — после 1878 года) многие армянские фамилии получили русские окончания -ов/-ев и -ин. Так Багдасарян или Багдасарянц превратились в привычного нам Багдасарова. Поэтому фамилию стоит читать не как «Багдасар + ов», а как «Багдасар + ов», где корень — имя, а окончание — дань русскому делопроизводству.

Среди носителей фамилии есть люди, прославившиеся в разных сферах. Армен Багдасаров — узбекистанский дзюдоист, он дважды становился чемпионом Азии и завоевал бронзу Олимпийских игр. Михаил Багдасаров — артист цирка, народный артист России, представитель знаменитой цирковой династии. Впрочем, основная масса Багдасаровых — люди без громких титулов, чьи предки, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или крестьянами из исторической Армении.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянами лишь после отмены крепостного права, армянские фамилии вроде Багдасаровых фиксировались раньше и устойчивее — благодаря церковным записям и общинному укладу. Фамилия не разошлась по сословиям: её могли носить и священники, и купцы, и воины. Сейчас она встречается не только в Армении и России, но и в странах, куда уехали армянские диаспоры — от США до Ливана.

Если убрать формальности, Багдасаровы — это пример того, как восточное имя, пройдя через русскую бюрократию, стало звучать по-свойски, почти родным, но при этом не потеряло память о своём корне.