Фамилия Бахировы, как и многие русские фамилии, хранит в себе память о прозвище дальнего предка. В основе фамилии лежит древнерусское слово «бахиръ», которое в разных говорах имело несколько значений. Чаще всего так называли говорливого человека, рассказчика или сказочника — того, кто умел увлечь историей. Но у слова был и другой оттенок: «бахир» мог означать хвастуна, бахвала. В некоторых областях прозвище давали знахарю, знатоку заговоров и народной медицины, что указывает на возможный род деятельности основателя фамилии.

Словообразовательная модель проста: к основе «Бахир» добавили типичный русский патронимический суффикс -ов, который означает принадлежность. Буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын Бахира. Такая модель массово закрепилась в XV–XVII веках, когда прозвища и мирские имена переходили в наследственные фамилии.

Интересно, что фамилия Бахировы встречается не только в славянской среде. В тюркских языках (татарском, башкирском, азербайджанском) существует имя Бахир, восходящее к арабскому «бахир» — «блистающий, великолепный». Поэтому для части носителей фамилия может иметь восточные корни, а не славянские. Разные версии не противоречат друг другу: в многонациональной России одни и те же по звучанию фамилии могли возникать независимо в разных этнических группах.

Сейчас носители фамилии Бахировы рассеяны по всей России, но чаще встречаются в Поволжье, где исторически смешивались славянские и тюркские традиции именования. Точное место и время возникновения конкретной ветви рода можно установить только через архивные разыскания и анализ местных говоров.