Так, фамилия Бахуринская ведет свое начало от прозвища Бахура. Прозвище Бахура произошло от слова «бахура». Так в Малороссии называли парня, поклонника, полюбовника, распутника, а в некоторых областях Украины – внебрачного, незаконнорожденного ребенка. Не исключено, что в основе прозвища лежит слово «бахур». В переводе с польского языка это слово имеет значение «молодой еврей». Исходя из этого, можно сделать вывод, что прозвище могло указывать на национальность. Возможно, основатель рода Бахуринских был евреем. Кроме этого, слово «бахур» можно трактовать как «толстяк». Вполне возможно, что прозвище Бахура получил полный человек. Есть версия, что прозвище могло относиться к немецкому слову bacher. При переходе слова в другой язык произошло чередование гласных и звук «у» заменил «е». Слово bacher переводится как «молодой человек; учитель». Поэтому, можно предположить, что прозвище относилось к профессиональным наименованиям. Бахурой могли называть человека, который учил какому-то ремеслу или же школьного учителя. Позже прозвище Бахура, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Фамилия Бахуринская образована от прозвища Бахура, которое восходит к слову «бахур». Бахуром в Малороссии называли парня, поклонника, любовника. Согласно этому, можно предположить, что прозвище Бахур дали страстному, любвеобильному человеку. Также в некоторых областях Украины Бахуром называли внебрачного, незаконнорожденного ребенка. Согласно еще одной маловероятной гипотезе, данная фамилия образована от татарского мужского имени Бахадур. В тюркском языке оно имеет значение «герой, богатырь». В этом случае утрата элемента –ад- могла произойти в результате исторических изменений в языке. Фамилия Бахуринский представляет собой отчество второго порядка: Бахуринский — сын Бахурина и внук Бахура. Так и прозвище Бахура закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Бахуринская. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бахура, со временем получил фамилию Бахуринская.