Фамилия Балагур образована от аналогичного прозвища, в основе которого, скорее всего, лежит существительное «балагур». Даля оно трактуется как «шутник, веселый болтун». Само слово «балагур» происходит от глаголов: «баять» (то есть «рассказывать, шутить») и «гуркать» («говорить»). Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Балагур отражало особенности характера и поведения основателя рода: возможно, предок обладателя фамилии Балагур был веселым, разговорчивым, легким в общении человеком. Фамилия Балагур встречается на территории России и Украины.