Фамилия Балагурова — одна из тех русских фамилий, которые прямо говорят о характере предка. В её основе лежит прозвище Балагур, то есть «шутник, веселый болтун». Само слово «балагур» сложилось из двух глаголов: «баять» (рассказывать, шутить) и «гуркать» (говорить). Человек, получивший такое прозвище, был легок на подъем, разговорчив и любил посмешить окружающих. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с суффиксом -ов: Балагуров — значит «сын Балагур». Женская форма Балагурова — это не отдельная фамилия, а грамматический вариант, указывающий на принадлежность к тому же роду.

Интересно, что в отличие от многих прозвищ, которые со временем теряли связь с исходным словом, «балагур» сохранилось в русском языке в том же значении. Это редкий случай, когда фамилия и сегодня звучит так же понятно, как и несколько веков назад. Фамилия не указывает на сословие или профессию — её носили и крестьяне, и мещане, и купцы. Единственное, что объединяет всех Балагуровых, — это память о предке, который был душой компании.