Фамилия Балагурова образована от прозвища Балагур, которое восходит к нарицательному «балагур», что означает «шутник, веселый болтун». Само слово образовалось от глаголов «баять» (рассказывать, шутить) и «гуркать» (говорить). Вероятно, прозвище Балагур получил веселый, разговорчивый, легкий в общении человек. Соответственно, это прозвище указывало на черты характера основателя рода Балагуровых. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Балагур, со временем получил фамилию Балагурова.