Фамилия Балдашева — женская форма фамилии Балдашев, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Балдаш. Чтобы понять корень, нужно отбросить типичный русский фамильный суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного), который указывает на принадлежность («чей?» — сын Балдаша). Основа — Балдаш.

Самая прямая и правдоподобная версия отсылает к тюркским языкам. Слово «балда» (или «балта») в тюркском означает «топор». Суффикс -аш в тюркских именах часто образует уменьшительные или ласкательные формы. Таким образом, Балдаш — это «топорик», «маленький топор». В древности такие «орудийные» имена (Топор, Меч, Копьё) давали как обереги: считалось, что имя-оружие отпугивает злых духов и дарит мальчику твёрдость и силу. Прозвище Балдаш мог получить ремесленник-плотник, лесоруб или воин, но чаще это было личное имя, не связанное напрямую с профессией.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с русским словом «балда» — в просторечии «дурак», «бестолковый человек» или «тяжёлый молот» (кузнечный инструмент). Однако суффикс -аш нехарактерен для русских прозвищ с таким корнем: от «балды» скорее образовали бы фамилию Балдин. Поэтому тюркское происхождение выглядит убедительнее: Балдаш — это полноценное имя, а не обидное прозвище.

Фамилия Балдашев (и Балдашева) — довольно редкая, она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий. Географически её можно встретить в Поволжье и на Урале — в регионах, где веками жили бок о бок русские и тюркские народы (татары, башкиры). Многие фамилии на -ев с тюркскими корнями проникли в русскую среду именно через татарских мурз и служилых людей, которые крестились и получали фамилии по имени отца.

Однокоренные фамилии — Балдин, Балданов, Балтаев. Все они восходят к одному и тому же корню «балд-/балт-», но с разными суффиксами. Фамилия Балдашева стоит особняком благодаря редкому форманту -аш, который сохраняет память о древнем тюркском имени-обереге.