Фамилия Балдоржиева — редкий пример фамилии, образованной от тибетского имени через бурятскую и калмыцкую традицию. Её основа — составное имя Балдоржи, которое восходит к двум тибетским элементам: «бал» (бал) — «блеск, величие» и «доржи» (rdo rje) — «алмаз, молния». В буддийской ваджраяне «доржи» — ключевой символ: это ритуальный скипетр, олицетворяющий несокрушимость духа. Таким образом, имя Балдоржи можно перевести как «Блистательный Алмаз» или «Величие Молнии». Фамилия образована по русской модели: к имени добавили патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкой основы) и окончание -а, указывающее на женскую линию или на принадлежность роду в целом. В бурятской и калмыцкой среде фамилии часто закреплялись в форме женского рода, если носительницей была женщина, но в документах нередко фиксировали общий родовой вариант.

Географически фамилия характерна для Бурятии, Калмыкии и Иркутской области — регионов традиционного бытования буддизма в России. Встречается она и у агинских бурят. Примечательно, что в тибетском написании имя Балдоржи (dpal rdo rje) могло передаваться по-разному в зависимости от диалекта и транслитерации: встречаются варианты Балдоржо, Балдорж, Балдоржин. Фамилия Балдоржиева — одна из немногих, где сохранился полный тибетский корень без усечения, что говорит о сравнительно поздней фиксации (XIX — начало XX века), когда ономастика бурят уже оформлялась через русские паспортные книги.

Словообразовательная модель проста: имя Балдоржи + суффикс -ев. В бурятских фамилиях этот суффикс встречается реже, чем -ин (как в Цырендоржин), но именно -ев/-ов характерен для калмыцких и части западнобурятских родов. Социальный контекст: носители имени Балдоржи, скорее всего, были мирянами, а не ламами, поскольку в монашеской среде имена часто меняли на санскритские или тибетские с другим значением. Однако само имя — яркий маркер буддийской культуры: его давали мальчикам в семьях, где чтили традиции школы Гелуг.

Споров о происхождении фамилии почти нет: тибетская этимология очевидна, и альтернативные версии (например, связь с тюркским «балдыр» — «ребёнок») слабы, так как не объясняют второй части «-доржи». Если и есть редкие варианты написания — Балдоржиев, Балдоржоев — они связаны с особенностями записи бурятского произношения в русской графике.