Фамилия Балдовскя — редкий пример, где написание напрямую подсказывает историю. Окончание «-скя» вместо привычного «-ская» — это не ошибка, а точная передача произношения в белорусской или польской языковой среде. В польском языке фамилии на -ski в женском роде звучат как -ska, а по-русски их часто записывали на слух: «Балдовскя» — это русифицированная запись польской фамилии Bałdowska. Мужской вариант, соответственно, Балдовский (Bałdowski).

Корень фамилии — «балд-». Здесь возможны два основных пути. Первый: от польского или белорусского слова «балда» — тяжёлый молот, колун или дубина. Такое прозвище мог получить плотник, дровосек или кузнец, работавший с большим инструментом. Второй, менее вероятный, но не исключённый для южных регионов: от тюркского «балда» (топор), которое пришло в славянские говоры через татарское влияние. В любом случае прозвище Балда давали человеку крепкому, работящему, а может, и простоватому — но без негативного оттенка, который закрепился за этим словом позже.

Географически фамилия Балдовскя (и её мужской вариант) тяготеет к западным областям современной Беларуси и восточной Польше — к бывшим землям Речи Посполитой. Там фамилии на -ский/-цкий традиционно носили не только дворяне, но и крестьяне, получавшие их по названию деревни или по прозвищу. В данном случае основа «Балд-» скорее прозвищная, чем топонимическая: села с названием Балдово встречаются, но редко и не образуют устойчивого гнезда.

Из-за редкости фамилии её носители, вероятно, происходят из одной локальной группы. Написание «Балдовскя» закрепилось в документах, когда польскую или белорусскую фамилию записывали по-русски, не меняя окончания на «-ская». Сегодня это написание — ключ к происхождению: оно прямо указывает, что предки говорили на западнорусском наречии или по-польски, а фамилию получили до массовой русификации документов в XIX веке.