Фамилия Балторин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского суффикса -ов/-ев, а есть окончание -ин, которое обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Балторин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Балтора. Но что скрывается за этим странным корнем?

Скорее всего, основа «Балтор» — это искажённая или диалектная форма имени Балтазар (Валтасар). В библейской традиции так звали одного из волхвов, принёсших дары младенцу Иисусу. Имя это было распространено в католических и протестантских странах, а в Россию могло попасть через поляков, белорусов или немцев. В народной речи длинное и непривычное Балтазар легко превращалось в Балтор — так же, как Степан из Стефана или Анастас из Анастасия. Тогда Балторин — это «сын Балтора», то есть Балтазара.

Есть и другая версия, связанная с географией. В польском языке есть слово bałtor — так называли грязь, болото, топь. Это диалектное название, зафиксированное в восточных регионах Польши и на западе Беларуси. Если предок жил у болотистой местности или имел вязкий, медлительный характер, его могли прозвать Балтор. Отсюда и фамилия Балторин — «из рода Балтора». Эта гипотеза объясняет, почему фамилия встречается в основном на западе современной России и в белорусско-польском пограничье.

Обе версии правдоподобны, но первая — антропонимическая (от имени) — кажется более естественной для фамилий на -ин. Такая модель типична для северных и центральных областей Руси, где -ин означало прямую принадлежность. Если бы фамилия шла от прозвища, скорее появилась бы форма Балторов, а не Балторин. Впрочем, единичные случаи встречаются, и окончательно отбросить «болотную» версию нельзя.

Известных носителей фамилии Балторин в истории почти нет — это редкая, локальная фамилия, не попавшая в дворянские родословные книги. Её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи. Сегодня фамилия встречается единично, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: каждый Балторин, скорее всего, состоит в родстве с остальными.