Фамилия Балюба звучит необычно, и её происхождение сразу вызывает вопросы. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, она заканчивается на гласную, что указывает на её нерусские корни. Наиболее вероятная версия — фамилия имеет украинское или белорусское происхождение.

В основе фамилии лежит прозвище Балюба. Его можно разобрать как сложение двух частей: «бал» (от глагола «балити» — ворожить, заговаривать, колдовать) и «люба» (корень от «любить»). Таким образом, прозвище могло означать «тот, кто ворожит на любовь», «привораживающий» или «любящий колдовать». В украинском языке слово «балюба» встречается в диалектах и может относиться к знахарю или ворожее, практикующему любовную магию. Вторая версия, менее популярная, связывает фамилию с тюркскими языками, где «бал» означает «мёд», а «люба» — искажённое имя. Однако украинская этимология выглядит убедительнее из-за характерной модели словообразования.

Суффиксальное оформление отсутствует — фамилия застыла в форме прозвища. Это типично для украинских и белорусских фамилий, которые нередко превращались в родовые имена без добавления -енко, -ук или -ович. В документах XIX века такую фамилию могли записать как Балюба, и она не менялась при передаче по наследству.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, а также к югу Беларуси. Встречается в Житомирской, Киевской и Гомельской областях. В России она редка и, скорее всего, попала туда с переселенцами или в советское время.

Сословная принадлежность предков Балюба не определяется однозначно. Скорее всего, это были крестьяне или казаки, прозвище могло закрепиться за человеком, который в деревне занимался народным целительством или считался знающим «слово». Никаких дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано.