Фамилия Бальжиров — яркий пример того, как по суффиксу и корню можно безошибочно определить не только географию, но и этническое происхождение носителя. Основа здесь не славянская, а бурятская или монгольская. Фамилия образована по русской модели — с помощью патронимического суффикса -ов, который «прикрепили» к личному имени Бальжир. Это типичная история для народов, вошедших в состав Российской империи: местное имя русифицировали, добавив фамильное окончание.

Имя Бальжир (встречаются варианты Балжир, Балжыр) в переводе с бурятского и монгольского языков означает «медовый», «сладкий», «нежный». В более широком смысле — «ласковый», «приятный». В традиционной культуре такие имена давали детям как пожелание счастливой и благополучной жизни, без горечи и суровости. Иногда корень связывают с понятием «бал» — мёд, что усиливает «сладкую» семантику.

С географической точки зрения фамилия почти наверняка указывает на бурятские корни. Наибольшее распространение она имеет в Республике Бурятия, а также в Забайкальском крае и Иркутской области, где исторически компактно проживают буряты. Встречается она и среди калмыков, но реже: у них схожая модель образования фамилий, но имя Бальжир более характерно именно для бурятской антропонимии.

С точки зрения словообразования, фамилия Бальжиров стоит в одном ряду с такими же «русифицированными» бурятскими фамилиями, как Цыренов, Доржиев, Батуев. Все они показывают, как в XIX — начале XX века, при массовом закреплении фамилий, бурятские родовые и личные имена получили русские суффиксы, став привычными для документов. Интересно, что в самой Бурятии до сих пор бытует и форма без суффикса — просто Бальжир, как фамилия, что отражает более архаичный пласт.

Таким образом, человек с фамилией Бальжиров может с высокой вероятностью вести свой род от бурята, которого в детстве назвали «медовым» именем — с пожеланием сладкой жизни. Фамилия не несёт в себе указания на сословие или профессию, зато чётко маркирует этническую принадлежность и регион происхождения.