Фамилия Бальжитова — редкая и этимологически непрозрачная, что как раз и делает её интересной для разбора. В отличие от массовых фамилий на -ов, образованных от крестильных имён, эта явно восходит к прозвищу или тюркскому корню, а её суффикс -ов типичен для русской модели, но основа не славянская.

В основе фамилии лежит слово «бальжит» или «бальжы». Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение тюркского «балык» (рыба) или «бал» (мёд, сладость). В бурятском и монгольском языках есть слово «балжир» — «ребёнок, детёныш», а также «балжир» как «смесь, мешанина». Если исходить из бурятской версии, прозвище Бальжит могло означать «сладкий», «медовый» или, в переносном смысле, «ласковый, приятный человек». Вторая версия — от тюркского «балык» (рыба) через форму «балыкчы» (рыбак) или «балыкты» (рыбный). В русском произношении «балык» могло превратиться в «бальж» под влиянием местных говоров, но это менее вероятно, так как переход «к» в «ж» нехарактерен.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Бальжитов — сын Бальжита. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных бурят, калмыков или татар, где русская модель фамилии накладывалась на местные прозвища. Встречается она преимущественно в Забайкалье и Бурятии, что подтверждает бурятское происхождение. Социально предки носителя фамилии могли быть скотоводами, охотниками или рыбаками, но точных сведений о сословной принадлежности нет — фамилия слишком редкая, чтобы строить обобщения.

Сравните с однокоренными: Бальжинов, Бальжимаев (от бурятского имени Бальжима, «счастливая»), Бальжитов. Все они тяготеют к монгольской языковой группе. Если ваша фамилия Бальжитова, скорее всего, у вас есть бурятские или калмыцкие корни, а предки получили фамилию по прозвищу, связанному со сладостью, мягкостью характера или, реже, с рыбным промыслом.