Фамилия Банар — редкий случай, когда географическая привязка оказывается важнее, чем прозрачная этимология. Она почти наверняка имеет западнославянские или балтийские корни, а её носители в России — потомки выходцев из Польши, Беларуси или Прибалтики.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована без типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский). Это так называемая «чистая» основа, то есть прозвище или профессия отца напрямую стала фамилией сына. В русской традиции такое встречается реже, а вот в польской, белорусской и литовской — сплошь и рядом. Суффикса нет, поэтому ищем корень.

Самая вероятная версия: основа «банар» восходит к польскому или белорусскому слову со значением «хвастун» или «бахвал». В польских диалектах «banar» (или «baniarz») — это тот, кто много и громко говорит, хвастается, возможно, привирает. В белорусском языке есть слово «банар» с тем же значением. Прозвище могли дать говорливому, любившему приукрасить человеку. Такие прозвища были распространены повсеместно, ведь они метко характеризовали манеру поведения.

Вторая, менее очевидная версия — профессиональная. В некоторых говорах «банаром» могли называть смотрителя бани или человека, работавшего при банях. Слово «баня» в диалектах давало производные с разными суффиксами, и «банар» — один из возможных вариантов, хотя и не самый частый. Эта версия слабее, потому что для обозначения банщика в славянских языках есть более устойчивые формы («банщик», «банник»), но исключать её полностью нельзя.

Третья версия связывает фамилию с тюркским корнем. В татарском и башкирском языках «банар» может означать «подарок» или «дань». Однако для русской фамилии Банар эта версия экзотична: тюркские основы обычно обрастали русскими суффиксами (Банаров, Банарин), а здесь мы видим чистую основу, что характерно именно для запада.

Обратите внимание на окончание. Фамилия Банар склоняется по мужскому роду (Банару, Банаром), но женский вариант остаётся неизменным (Анна Банар). В польской традиции она могла бы писаться через «ń» (Banań), но в русской записи твёрдый знак на конце — результат адаптации. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их следы в документах Гродненской, Виленской или Минской губерний — там эта фамилия встречается чаще всего.