Фамилия Бандарас бросается в глаза своим финальным -ас, который для русского уха звучит чужеродно. И это верная догадка: перед нами фамилия литовского происхождения. В Литве и соседних регионах Беларуси суффикс -ас (в женском роде -ене, -уте) — один из самых распространённых способов образования фамилий. Он указывает на принадлежность или связь с тем, что заложено в корне.

Корень здесь — band-, который в литовском языке многозначен. Самое прямое значение — «пучок», «связка», «узел». Но в переносном смысле это слово могло означать «толпа», «ватага», «сообщество». Соответственно, прозвище Бандарас мог получить либо человек, который что-то вязал, связывал (например, ремесленник, работающий с лыком или верёвками), либо, что менее вероятно, предводитель какой-то группы людей. В литовском языке есть и слово bandà — «стадо», «гурт», так что теоретически предок мог быть пастухом или скотопромышленником.

Таким образом, фамилия Бандарас не имеет никакого отношения к криминальному смыслу русского слова «банда». Она чисто литовская, описательная, по роду занятий или внешней характеристике. Стоит отметить, что при русификации такие фамилии часто получали русские окончания: Бандарас превращался в Бандарова или Бандаревич. Если вы встретили именно форму с -ас, это верный признак того, что предки сохранили литовское звучание, что характерно для западных регионов Беларуси или приграничных районов Литвы.