Фамилия Банишева — одна из тех, где на первый взгляд ясная основа оказывается неоднозначной при ближайшем рассмотрении. Слово «баниш» или «баныш» в русских говорах не зафиксировано как самостоятельное имя или прозвище. Скорее всего, перед нами вариант фамилии, образованной от тюркского имени или прозвища. В тюркских языках, в частности татарском и башкирском, «бан» или «бану» означает «госпожа», «богатая», но суффикс -иш указывает на уменьшительную или ласкательную форму. Таким образом, прозвище Баниш могли дать человеку, которого в шутку или всерьёз называли «маленьким господином» или «барчуком». В русской среде фамилия закрепилась с суффиксом -ев, характерным для фамилий от основ на мягкий согласный или -й.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с диалектным словом «баня» — в некоторых южнорусских говорах «баниться» означало париться, мыться. Тогда Банишевым могли прозвать банщика или владельца бани. Однако эта гипотеза слабее: для обозначения профессии обычно использовали суффиксы -ник или -щик, а -иш в русской антропонимии встречается редко и чаще в заимствованных фамилиях.

Интересно, что фамилия Банишев (и женская форма Банишева) встречается в основном в Поволжье — в Татарстане, Башкирии, Самарской и Оренбургской областях. Это подтверждает тюркскую версию происхождения. По сословной принадлежности носители фамилии были, скорее всего, крестьянами или мещанами, но среди татарских мурз и башкирских старшин также встречались люди с подобными именованиями. В целом, фамилия Банишева — яркий пример того, как тюркское прозвище адаптировалось к русской словообразовательной модели, сохранив при этом память о социальном или шутливом статусе предка.